Rollercoaster

ローラーコースター by ART-SCHOOL on Grooveshark

百合のように 青く澄んだ 君を観ていた
Like a lily, purely innocent; I watched you
夢のように 甘美だった 舌で溶かして
Like a dream, it was candy melting on the tongue
黒い灰の中にあった 赤い錠剤
Inside a dark ash tree, a red lozenge
ソーダ水で流し込んで君は笑った
Washing it down with soda water, you laughed

Please rescue me
君が言ったんだ
You said
「逃げ出そうよ 行くとこなんて何処でもいいの」
“Let’s run away. I don’t care to where.”

Upside down in a rollercoaster

義眼だった 痩せた神父 僕らの目も
A slim priest’s artificial eye; our eyes, too
乾ききって 日々割れて 見えやしないさ
Drying up, cracking daily, unable to see

Please rescue me
彼が言ったんだ
He said
「逃げ出そうよ 行くとこなんて何処にもないさ」
“Let’s run away. There’s nowhere to go.”

Upside down in a rollercoaster

静脈にありったけの 愛を射ちこんで
Destroying all the love that there is in my veins
廃墟になった遊園地 たどり着いたんだ
We struggled to reach this abandoned amusement park
オンボロのメリーゴーランド 君は乗っかて
You get on a dilapidated merry-go-round
嬉そうに何回も 手を振ったんだ
Happily, time and again, you waved your hand

Please rescue me
君が言ったんだ
You said
「そんな風に生れたら素敵じゃない?」
“Wouldn’t it be wonderful to live like this?”

Upside down in a rollercoaster