SKIRT

This is what I do for fun now. Well, this and video games. So, two songs so far this week, A number 1, because I am having a shitty week, and B number 2, because I missed last week.

This is the first ART-SCHOOL song I ever heard.

SKIRT by Art-School on Grooveshark

誰かを愛し愛される 子供の頃の世界で
In a child’s world, there is someone to love and be loved in return
貴方はそう言い笑った 僕には聞こえやしなかった
You said it and laughed. I wasn’t listening.
彼女の匂いや指が 激しさ スカートの色が
Her smell and hands… Her intensity… The color of her skirt…
どうして取れやしない どうして忘れられない
Why won’t these things disappear? Why can’t I forget?

My sunshine 君は笑うと My sunshine 子供みたいで
Oh, my sunshine Your laugh… Oh, my sunshine …Like a child’s
My sunshine こんな話は誰にだってよくあると
Oh, my sunshine  Everyone has a story like this
分かっているよ それぐらい
I get it. That much at least
分かっているさ それぐらいは
Of course I get it. That much at least

心があるなら飛べるかい? 生まれたばかりの世界へ
If you have the heart, can you fly? To a world where we’re all newborn
俺にはまだ早すぎるな 俺にはまだ早すぎるよ
It’s probably too soon for me. Still too soon for me

My sunshine 哀しい歌が My sunshine 好きだといった
Oh, my sunshine You said you…  Oh, my sunshine …liked sad songs
My sunshine こんな話は誰にだってよくあると
Oh, my sunshine  Everyone has a story like this
分かっているよ それぐらい
I get it. That much at least
分かっているさ それぐらい
Of course I get it. That much at least
分かっているよ それぐらい
I get it. That much at least
分かっているさ それぐらいは
Of course I get it. That much at least

My sunshine 君は笑うと My sunshine 子供みたいで
Oh, my sunshine Your laugh…  Oh, my sunshine …Like a child’s
My sunshine こんな話は誰にだってよくあると
Oh, my sunshine  Everyone has a story like this
分かっているよ それぐらい
I get it. That much at least
分かっているよ それぐらい
I get it. That much at least
分かっているよ それぐらい
I get it. That much at least
分かっているよ それぐらいは
I get it. That much at least